カタクリ家の幸福
The Happiness of the Katakuris
概要 |
OUTLINE |
|||
| 製作年 | 2001 | Year | 2001 | |
| 上映時間 | 113分 | Running Time | 113min. | |
| 製作国 | 日本 | Coutnry | JAPAN | |
| 言語 | 日本語 | Language | JAPANESE | |
| 原作 | － | Original Story | － | |
| 監督 | 三池崇史 | Director | Takashi MIIKE | |
| 脚本 | 山岸きくみ | Screenplay | Kikumi YAMAGISHI | |
| キャスト | 沢田研二 松坂慶子 武田真治 西田尚美 竹中直人 忌野清志郎 丹波哲郎 他 |
Cast | Kenji SAWADA Keiko MATSUZAKA Shinji TAKEDA Naomi NISHIDA Naoto TAKENAKA Kiyoshiro IMAWANO Tetsuro TANBA |
|
| ©2001 カタクリ家の幸福製作委員会 | © The Happiness of the Katakuris Director: Takashi Miike, 2001, Shochiku Co., Ltd. | |||
あらすじ
リストラ退職後、カタクリマサオは家族６人＆犬一匹でペンション経営を始めるが、待てど暮らせど客はこない。やっと来たお客第1号の男はやけに陰気な上に、翌朝部屋のキーを首に突き刺して死んでしまう。オープン早々、警察沙汰になってはこのペンションもおしまいだ、と悩んだ末に、カタクリ家の面々は死体を裏山に埋める。これが不運の始まりで、次から次に訪れる客が変死を遂げ、裏山の死体は増える一方… そんな時、朗報が飛び込んでくる。“ペンションのそばを大きな道路が通る！”だが、工事で死体が発見される！慌てるカタクリ一家「移し替えなくちゃ」…そこにパトカーがやって来て…「バレた！？」…果たしてカタクリ一家に幸せはやって来るのか…？
STORY
After losing his job due to company restructuring, Katakuri Masao builds a lodge in a remote mountain area. Masao has realized his dream, but no customers show up. When the first guest finally arrives, they find his dead body the following morning. Informing the police would damage the lodge's reputation. So, they bury the corpse in the mountains at the back of the house. After a couple of days, new guests arrive. Yet again there are corpses in the room the next morning. Carrying the bodies, the whole family heads off to the mountains once more. Meanwhile in the city, the daughter, Shizue, encounters an American soldier, Richard Sagawa. Shizue is swept off her feet, but Sagawa is only saying he wants to marry her in order to con her. When grandpa Nihei sees through him, he kills Sagawa in a fight. Then, happy news reaches the cursed lodge. A new road will run past the lodge. However, the place where the road will pass is exactly where they buried the corpses...
解説
1998年に韓国で大ヒットしたブラックコメディ「クワイエットファミリー」（1999年東京国際映画祭にも出品されたキム・ジウン監督のデビュー作）の日本語版リメイク作品。監督に、日本で今最も忙しい監督と言われる三池崇史を起用し、ミュージカルテイスト、CG、立体アニメーション等エンターテイメントの要素をふんだんに織り交ぜた全く新しいコメディ映画。
INTRODUCTION
It is loosely based on the South Korean film The Quiet Family. The film is a surreal horror-comedy in the farce tradition, which includes claymation sequences, musical and dance numbers, a karaoke-style sing-along scene, and dream sequences. The film won a Special Jury Prize for its director at the 2004 Gerardmer Film Festival.